| Hello | Hallo! (formal/informal)
Hoi! (very informal) | Show Play |
| Whit like? Fit like? | Hoe gaat het met u? (formal)
Hoe gaat het (met jou )? (informal)
('met jou' and 'met u' are optional)
| Show Play |
| Braw, an yersel? | Goed, dank je, en met jou? | Show Play |
| Nae bad | Goed, dank je | Show Play |
| Whit ye cryed? Whit ye cawed? | Hoe heet u? (formal)
Hoe heet je? (informal) | Show Play |
| A'm cryed Sophie, an you? A'm Cawed Sophie, an you? | Ik heet Sophie, en jij?
Alternative: Mijn naam is Sophie, en jij? | Show Play |
| John, whaur dae ye belang tae? John, far are ye fae? | John. Waar kom je vandaan?
Literal: Where come you from? | Show Play |
| Perth in Austrailie, an yersel? | Perth in Australië, en jij? | Show Play |
| Maidstone, by Lunnon | Maidstone, dichtbij London | Show Play |
| Bye the noo. Cheerio. See ye efter. | Doei
Alternative: Tot ziens (see you) | Show Play |
| Hello, can ye help us? | Hallo, kunt u me helpen? (formal)
Hallo, kan je me helpen? (informal) | Show Play |
| Aye | Ja | Show Play |
| Dae ye speak Inglis? Div ye spik Soothron? | Spreekt u Engels? (formal)
Spreek jij Engels? (informal) | Show Play |
| Sorry, A daena. | Nee, sorry | Show Play |
| Dae ye hae the time? Fit time is't? | Hoe laat is het?
Literal: How late is it? | Show Play |
| Twa o'clock. | Twee uur | Show Play |
| Whauraboots is... Faraboots is... | Waar is...? | Show Play |
| Whauraboots is the train station please? | Waar is het treinstation alstublieft? (Formal)
Waar is het treinstation alsjeblieft? (Informal) | Show Play |
| Caur an richt. | Links en rechts | Show Play |
| That's braw, cheers. That's rare, thanks. | Erg bedankt
Literal: very thanks | Show Play |
| Bye the noo. Cheerio. See ye efter. | Doei
Alternative: Tot ziens (see you) | Show Play |
| Hello. Can A hae... | Hallo, mag ik ...
Literal: Hello, may I ...
Alternative: Hallo, ik wil graag
| Show Play |
| Hello. Can A hae some watter please? | Hallo, mag ik wat water, alstublieft (formal)
Hallo, mag ik wat water alsjeblieft (informal)
Alternative: Hallo, ik wil graag wat water alstublieft (formal)
| Show Play |
| Ay, here. | Ja, hier | Show Play |
| Dae ye hae... | Heeft u ... ? (Formal)
Heb je ... ? (Informal) | Show Play |
| Dae ye hae ony breid? | Heeft u wat brood?
Literal: Have you some bread? | Show Play |
| Ay, here it's. | Ja, daar | Show Play |
| Dae ye hae ony cheese? | Heeft u wat kaas?
Literal: Have you some cheese? | Show Play |
| Sma, ordnar or muckle? | Klein, medium of groot? | Show Play |
| Sma please. | Klein, alstublieft (formal)
Klein, alsjeblieft (informal) | Show Play |
| Nae bother. | Oké | Show Play |
| Ordnar, please. | Medium, alstublieft (formal)
Medium, alsjeblieft (informal) | Show Play |
| Nae bother, here it's. | Oké, hier | Show Play |
| Hoo muckle is that? | Hoeveel kost dat? | Show Play |
| Fower poond, please. | Vier pond, alstublieft (formal)
Vier pond, alsjeblieft (informal) | Show Play |
| Cheers. Thanks. Mony thank. | Dank u (formal)
Dank je (informal) | Show Play |
| Bye the noo. Cheerio. See ye efter. | Doei
Alternative: Tot ziens (see you) | Show Play |
| Ane, twa, three | Eén, twee, drie | Show Play |
| Fower, five, sax | Vier, vijf, zes | Show Play |
| Seeven, echt, nine | Zeven, acht, negen | Show Play |
| Ten, eleeven, twal | Tien, elf, twaalf | Show Play |
| Ane, twa, three,... twal | Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf | Show Play |
| A hunner, a thoosand, a million | Honderd, duizend, één miljoen | Show Play |
