| Hello | Merhaba! | Show Play |
| Whit like? Fit like? | Nasılsın?
Nasılsınız? (Formal) | Show Play |
| Braw, an yersel? | İyiyim teşekkürler, ya sen?
İyiyim teşekkürler, ya siz? (Formal) | Show Play |
| Nae bad | İyiyim teşekkürler | Show Play |
| Whit ye cryed? Whit ye cawed? | Adın ne?
Adınız ne? (Formal) | Show Play |
| A'm cryed Sophie, an you? A'm Cawed Sophie, an you? | Benim adım Sophie, ya senin?
Benim adım Sophie, ya sizin? (Formal) | Show Play |
| John, whaur dae ye belang tae? John, far are ye fae? | John. Nerelisin?
John. Nerelisiniz? (Formal) | Show Play |
| Perth in Austrailie, an yersel? | Avustralya Perth, ya sen?
Avustralya Perth, ya siz? (Formal) | Show Play |
| Maidstone, by Lunnon | Maidstone, Londra yakınları | Show Play |
| Bye the noo. Cheerio. See ye efter. | Hoşçakal
Hoşçakalın (Formal)
Güle güle | Show Play |
| Hello, can ye help us? | Merhaba, bana yardım edebilir misin?
Merhaba, bana yardım edebilir misiniz? (Formal) | Show Play |
| Aye | Evet | Show Play |
| Dae ye speak Inglis? Div ye spik Soothron? | İngilizce konuşabiliyor musun?
İngilizce konuşabiliyor musunuz? (Formal) | Show Play |
| Sorry, A daena. | Hayır, üzgünüm | Show Play |
| Dae ye hae the time? Fit time is't? | Saat kaç ? | Show Play |
| Twa o'clock. | Saat iki | Show Play |
| Whauraboots is... Faraboots is... | ... nerede ? | Show Play |
| Whauraboots is the train station please? | Tren istasyonu nerede ? | Show Play |
| Caur an richt. | Sol ve sağ | Show Play |
| That's braw, cheers. That's rare, thanks. | Çok teşekkür ederim | Show Play |
| Bye the noo. Cheerio. See ye efter. | Hoşçakal
Hoşçakalın (Formal)
Güle güle | Show Play |
| Hello. Can A hae... | Merhaba, ... alabilir miyim. | Show Play |
| Hello. Can A hae some watter please? | Merhaba, biraz su alabilir miyim, lütfen. | Show Play |
| Ay, here. | Evet, burada. | Show Play |
| Dae ye hae... | ...niz var mı ? | Show Play |
| Dae ye hae ony breid? | Ekmeğiniz var mı ? | Show Play |
| Ay, here it's. | Evet, orada | Show Play |
| Dae ye hae ony cheese? | Peyniriniz var mı ? | Show Play |
| Sma, ordnar or muckle? | Küçük, orta, veya büyük ? | Show Play |
| Sma please. | Küçük, lütfen. | Show Play |
| Nae bother. | Tamam | Show Play |
| Ordnar, please. | Orta, lütfen | Show Play |
| Nae bother, here it's. | Tamam, burada. | Show Play |
| Hoo muckle is that? | Şu ne kadar ? | Show Play |
| Fower poond, please. | Dört pound, lütfen | Show Play |
| Cheers. Thanks. Mony thank. | Teşekkür ederim. | Show Play |
| Bye the noo. Cheerio. See ye efter. | Hoşçakal
Hoşçakalın (Formal)
Güle güle | Show Play |
